The Heron uav System is an operational fourth generation long-endurance medium-altitude system based on leading-edge technology with new fully automatic take-off and landing features. It provides deep-penetration, wide-area, real-time intelligence to national agencies, theater commanders and lower echelons.
“蒼鷺”（Heron）無(wú)人機(jī)（UAV）系統(tǒng)是一種可操作基于前沿技術(shù)長(zhǎng)航時(shí)、中空第四代系統(tǒng)，具有新的全自動(dòng)起飛和降落功能。它提供深入-滲透、寬-區(qū)域、實(shí)時(shí)情報(bào)給國(guó)家機(jī)構(gòu)、戰(zhàn)區(qū)指揮官和下級(jí)指揮層。
The Heron provides ample modular space up to 250 kg for customer furnished equipment, is interoperable with other MALAT UAV systems and has demonstrated 52 hours of continuous flight.
“蒼鷺”（Heron）提供充足的多達(dá)250公斤的模塊化空間，用于用戶(hù)配置的裝備，能與其它馬拉特（Malat）公司的無(wú)人機(jī)（UAV）系統(tǒng)共同操作并已經(jīng)示范連續(xù)飛行52個(gè)小時(shí)。
Although Hermes 450 has a 20-hour endurance and a ceiling of 18,000 ft, there is, according to Israeli Defence Force sources, still a necessity in future operations for UAVs which surpass both these specifications. Baring this in mind, both companies are also continuing to development medium altitude long endurance (MALE) UAVs. In an attempt to meet this future requirement, Elbit/Silver Arrow is working on its twin-engined Hermes 1500 and IAI/MALAT, the Heron 1.
雖然“赫爾墨斯”（Hermes）450有20個(gè)小時(shí)的續(xù)航力和18,000英尺的升限，這里是依照以色列國(guó)防軍的資料來(lái)源，仍然需要一種在未來(lái)操作的無(wú)人機(jī)，超越兩者這些技術(shù)條件。在目的上闡述，兩家公司也正在繼續(xù)發(fā)展中空、長(zhǎng)航時(shí)（MALE）無(wú)人機(jī)（UAV）。為了要努力符合這個(gè)將來(lái)的需求，埃爾比特（Elbit）/銀箭的工作在它的雙發(fā)動(dòng)機(jī)Hermes 1500上和以色列飛機(jī)工業(yè)公司（IAI）/馬拉特（Malat）在“蒼鷺”（Heron）1上。
?